文字 謝鎮逸 馬來西亞旅台劇場、影視工作者

縱使戲劇及其受眾普遍以語言作為分流，但跨族裔的「囉惹」式合作總是以理想形態出現在許多演製的構想當中；這種跨族合作模式容易一不小心就在舞台上被奇觀 化。「藝術無疆界」的口號一再被提及，然而並非只單純的以友族的「在場」，或是以「美學無須語言」，就能輕易迴避語言差異而帶來的文化複雜性及其美學政治 性。或許在面對語言政治在馬國劇場中的挑戰時，應該要直視差異、面對差異、理解差異……