首先定义，什么是‘文化’ ？学者说，“文化是一个宏观的历史范畴，它是人类行为的产物” ；文化 is shared；文化 is learned；它可指社会，可指行为，可指民俗，可指精神，任何层面任何程度，我们无不活在种种文化交叠的浪潮中。

活在马来西亚多元种族文化里，我体会种族待遇的不同；在同一个华人族群社会里，我体验东西方文化造就的差别；在一个共同创立的社团活动里，我感受各别个性与态度的差距。没有一个文化是统一、单一的。我在不同的场合里感受不同的文化；在不同的文化里扮演不同的角色，遭受不同的际遇。。。

文化 is shared？我质疑。因为它有太多多元的可能。文化 is learned？我们何时不以别人的文化衡量与标榜自己的价值，然后融合之、改变之，又不全然同化之、统一之？

在一个与自己文化标准相近的环境里，我们仍难以找到一个与自己价值观相同的个体，我们处处活在与别人不同文化的冲击当中，如何在这些多元文化或异己文化当中找到一个共同点，就有如怎么在众多不同价值观当中找到一个平衡点。要达至“共同文化目标” 这个(提案) 似乎有的难。认识自己似乎才是认识他人文化的一个起点。

所以当欲衡量别人之前，是否应考虑先认清自己，因为衡量别人不过是给予他/她在大体文化/价值观当中一个定位，但是否这定位是共同认同的定位，还是与自己文化/价值的差距，又有谁能够肯定？在这么多与自己价值观相异的生活里，或许也不存在所谓的‘文化’ 。文化是虚幻的、抽象的一个概念而已，也不就是对某事、某物持有的一些态度/价值观，而已。。。