自第十届全国舞蹈节起，这项举国盛行的舞蹈大赛就在雪隆舞蹈协会《 展十汇舞》的牵引下被易名为“ 马来西亚华人舞蹈节 ”。正是因为历经了一个时代的洗礼，舞蹈同仁已逐渐摸索出一个方向来回应“路向何方？”的提问，期望透过舞蹈创作来体现出富有本地精神、内涵、风貌、色彩的大马华族文化，并与全国各族人民（包括华人、马来人、印度人和其他友族）共享。这便是马来西亚华人社会期愿的舞蹈发展方向。

马来西亚是由多元族群社会组成的国家，多元文化亦是马来西亚重要的文化特征。历年来，一众舞蹈创作者孜孜不倦地从马来西亚多元文化环境中汲取灵感、就地取材，既要在舞蹈作品里融入日常生活的点点滴滴，也要突显华族文化的代表性以力求各族群的包容。全国舞蹈节主要推手、华族舞蹈前辈刘其信老师更是明确指出——我们必须跑马来西亚的华族舞蹈路线，而不是中国的民族民间舞蹈路线，因此我们要立场坚定也不忘初心，继承前辈们的用心良苦，携手创造出独特的马来西亚华族舞蹈艺术。华族舞蹈特色更具备大马丰富多元的文化内涵，是华人文化与其他族群文化相融而成的艺术。马来西亚华族舞蹈不仅属于马来西亚华人，也是马来西亚国家文化的重要组成部分。

然而华族舞创作这不是一项容易或自然形成的工作。长久以来，与马来西亚华族舞蹈相关的概念，例如什么是马来西亚华族舞蹈、如何界定马来西亚华族舞蹈、马来西亚华族舞蹈与中国民族民间舞的关系等问题一直在华社里存在争议，有待更多深入的学术探讨来辅助。文化舞蹈概念问题的混乱不清已与日渐兴盛的舞蹈水平发展现状不匹配，甚至已在一定程度上影响了当代华社的文化舞蹈之良性发展，各地的舞蹈艺文组织尤其是舞蹈协会和舞蹈联合总会应谨慎看待。马来西亚华族舞蹈（ Chinese Malaysian Dance ）的发展轨迹有异于中国舞（Chinese Dance）的发展，认清舞蹈所归属的地域文化和其权重是极为关键的。好比在叙述马来西亚华人身份为 Malaysian Chinese 或是 Chinese Malaysian，都将带出不一样的信息。当代舞蹈工作者应互相勉励，勿以狭隘的民族主义去规范华族舞或排斥友族的舞蹈艺术，反之在秉承华人的文化传统之余也不妨多参照友族的技艺精华；华族舞蹈工作者在学习了各国各地的民族类文化舞蹈或当代舞蹈以后，也可把所学的舞蹈精髓运用于马来西亚华族舞蹈的创作与表演中，不断地跟随时代的脚步去融合与创新，这才是大马华族舞蹈的创作路线。

心中要有传统，舞蹈要有当代。华族舞蹈应历经多元化的研习与沉淀，能反映当代华人的思想与精神面貌。我们应以此为目标，为建立共同的马来西亚国家文化塑造有力的条件，并创作出属于每一个新时代的马来西亚华族舞蹈。

文稿：吴凤财 (雪隆舞蹈协会 总秘书)
编辑：许瑛纷