华人为什么跳舞

by

随着全球信息与人口流动的加速，也许我们已发现一些曾被划定、规范或分隔的边界，正在慢慢变得模糊。自踏入西马半岛至今二十余年，我对自己作为“（华）人”的思考并没有随着年龄的增加而淡去，反而愈发堆积。不就是跳个舞那么简单吗？也许还真不是。

Continue reading →

1 2

The Dance Society of Malaysia & My Thought Processes

by

Background

I remember it was August 2018, shortly after the conclusion of the annual national ballet competition, I was occupied with my dance recollection trip at North Penisular Malaysia. Amidst my settling down from dance history, I received a message from Mr. Sunny asking if I could choreograph two pieces of “Chinese dance en pointe, new works with Malaysian elements.” Intrigued yet apprehensive, I replied “I’ll try my best”, envisioning that this endeavour will mark a significant turning point in the development of ballet in Malaysia. Continue reading →

1 2

蓝海游记

by

那是一个带有蓝天灰云的周日上午，我把自己交给飞机，从吉隆坡过渡到了槟岛，准备赴一场身体与感知的飨宴。

4.30pm。在我走入那个私人的露天表演场所时，就已有表演者在各处用蓝色粉末在地上涂抹，像是在进行某种仪式，也像是在与观众画出/拉近距离。在这个有点像四合院格局的场地中间，徜徉着一片长方形的绿地，有的舞者在绿地周边的石灰地上涂抹，有的则在绿地上自我探寻。音乐人 Kent 也穿梭其中并格外专注地在观察每一位表演者的行为，他像是个能量吸允者也像是个信息采集者，正用其犀利的眼神捕捉所有可取的信息，以便在接下来的时间里消化、琢磨与释放。仅凭他个人的一张口和一双手，他玩出像是一band人 (与物) 齐发的各种声音。‘要做到像鸟声但不是鸟声’ 他后来说。他的音乐密而不漏，像有一种迷魂力量也像是一种胶囊，把我们都包围和凝固在这个独有的时空，与现场的舞者身体来个直击交战，彼此所迸发出来的能量和乐趣无所遁形。 Continue reading →