舞蹈是一项结合动作，情感 ，音乐及 舞台美术的综合艺术。通过精心设计的肢体动作，配合眼神与表情，舞蹈能把文字语言难以表达的细腻的情感及深层意境鲜明的呈现。从古至今世界各地的人民都知道舞蹈对文化建设，价值观念和族群的认同感具有重大影响。舞蹈的学习和展演也因此得到广泛的支持与重视。

马来西亚的华人对于华人文化的传承与宏扬更是不遗余力，每年都聚集了各个领域的文化工作者与支持者出钱出力的主办舞蹈节，今年已到了第二十八届。今年主办工委特设了一个“马来西亚华人风貌舞蹈奖”，目的是希望看到有更多具有马来西亚华人风貌的作品在舞蹈节里呈现，建设属于马来西亚华人的舞蹈文化。

也许有了这个奖项，今年舞蹈节确实比往年多了些以马来西亚华人的生活写照，思想及精神面貌作为素材的舞蹈。有些编导们也在传统的华族舞蹈中加入马来文化元素，比如在作品里加入马来舞蹈动作，或用马来民族的音乐与服装。但是，要成功的编出大家都能认同具有马来西亚华人风貌的作品可不是件容易的事。当中有不少作品加入马来舞蹈元素后变成找不到华人文化的踪迹，失去了华族舞蹈的美与韵。这有点像当今的一些现代舞蹈团呈现的华族当代舞，完全是以当代舞的方式呈现，与华人文化一点关系也搭不上。

要在舞蹈中成功的溶入不同文化，编导不但要对相关文化有深厚的认识，还要能对各族文化欣赏，热爱与尊重，这样作品里呈现的审美才会凸显各文化的特色与精神面貌。但最重要的是溶入不同文化后的舞蹈依然能显现出华族文化的特色，这才能建设属于马来西亚华人的舞蹈文化。今年中学组获得“马来西亚华人风貌舞蹈奖“的“杳杳花间”是一个比较成功的例子。舞蹈编导巧妙的在舞步的组合中适当的加入马来舞步和马来舞蹈常用的小旗子。虽然优美的舞蹈音乐中还添加了传统戏曲片段，但舞蹈员的服装，头饰及道具设计都渗入些许有马来风格花样的精美设计。可以肯定的，在这支动作优雅活泼的舞蹈里感受到马来西亚华人的文化气息与面貌。

但是不是每一支具有马来西亚华人风貌的作品就一定要渗入马来文化呢？我个人觉得不必。因为我观察到马来西亚的华人对华族传统文化是重视与热爱的。比较起其他地区，马来西亚的华人普遍上都能说流利的华语，看的懂华文书报並庆祝华人传统节日。所以只要舞蹈作品能展现马来西亚华人的风俗民情及精神面貌，我觉的都是具有马来西亚华人风貌的作品。舞蹈节公开组的“袋、待、代”就是一支以传统布袋戏内容编排而莸此奖项的作品。这支舞蹈结合传统华族舞动作和当代舞的编舞手法，成功的描绘布袋戏在马来西亚华人的传统庆典里木偶们热闹精采的演出片段。传统的舞蹈音乐和精美的布袋木偶带出了华族文化精神。年轻的舞蹈员以稳健精湛的舞技呈现传统舞步，並把翻，跳，弹与当代舞结合提升舞蹈的感染力。舞蹈娓娓道出布袋戏的美及成功传达了年轻一代在保留传统文化工作上的重大使命！

除了“杳杳花间”和“袋、待、代”，今年在马来西亚华人舞蹈节里也看到其他不少带有地方色彩，华人传统文化和时代精神面貌的好作品。中学组的“撑伞”以古典及当代舞手法描绘长辈对下一代无微不至的培育扶持至到自己苍老的温馨情景。寓意年青人应孝顺和照顾长辈，记得也给长辈“撑伞”。小学组的“小小龙舟手”把华人刻苦耐劳，合作团结的精神展现在赛龙舟的热闹场面里，舞蹈发扬了优秀中华文化和精神。

今年在马来西亚华人舞蹈节里看到不少展现人文精神和地方色彩的华人舞蹈。希望舞蹈工作者们继续在教导学员们习能舞时也同时探索学习马来西亚当地华人的文化。大家一同建设与发扬具有马来西亚华人独特色彩的华人舞蹈。

严文芳 老师
Dance Educator and Researcher, Singapore