我不愿带着第三者的眼光去写这篇观后感，因为我是带着近崇拜的心情去购票观赏的，所以这篇观后感不旨在回应任何预期，也不会注重创作表现的有效性。
ItSelf TerJadi 是一个关于回忆、感受和想法的实验性演出。整个晚上表演者运用了文字、歌声、肢体动作和多媒体画面来填满我们的视角窗口，事实上她几乎也都坐在案前，穿着睡衣和暖袜，以念稿的方式展现她的描述、她的文采、她的经历、她的心声。她时而理智冷静，时而哽咽轻语，时而幽默随性地重述着一个关于她个人的、曾私密的、真实不做作的人生故事、joie de vivre。或者更贴切地说，我们在场聆听的是我们所缺失的她的最新消息，在她年迈之时经历了乳房切除手术又碰上全球疫情风暴之后、她真挚的心路历程。’Performing Marion’ 这词不断地在我脑海里闪过，对我来说更像是这场演出的主题。
everything is fact, not fiction
everything is random…..as they pop into my head, on to the keyboard, and then out on to this screen
看着这位曾叱咤舞坛、不断将后辈推向边界以跨越局限的艺术家，甚至曾亲口解构我对 舞蹈 的定义、陷我于迷惑尔后清晰、让我反复思索 何为舞蹈 的可爱教授，其正在消瘦、垂老的身躯还依然铿锵有力地在这黑箱里游刃，我似乎也感受到了身体的有限、（剧场）空间的无限而 ‘where am I’ ‘what am I doing’ 的审视。她的表演显然乖离了表演理论中的 ‘not me’ 原则，倒是更贴近了现实主义的中心思想。而她似乎也并没有太在意这是否是一场合格的表演。“I’m not sure what this is. is this performance?” 如她在开场白时坦言。我同样更贪婪在她的人生故事与智慧。
when it’s not about you, it’s not about you.
learn….to be in control. but why? why must i be in control?
it’s a time of transformation. we are all transforming.
you normalise.
no you don’t. you never normalise.
i was going to explode with the stress. so i forced myself to un-stress. i am not sure how i did it. i think stress fatigue did it. stress fatigue unstressed me.
天啊这还真是 a typical Marion-mindset that i like & miss… 或许我也在借着看她的演出来缅怀我懵懂的过去、反思我有点迷茫的现在与不清不楚的未来。。。and yes 我仍在场边看字幕边查字典寻翻译! 如同我每回遇见她时都会自动转换成一种学习状态的那样。（*~笑）
Watching someone’s performance is never an one-way process. (To some like us.) 故事的轮廓永远将投射在聆听者的脑中，而非叙述者的。
无论如何，我们或者都没法设身处地地想象一位丧偶18年、无子嗣、年近70的独居老者在面对人生命题的时候的多重心情，话虽如此她用了她一贯的幽默、乐观与和蔼，温柔地让我们知道人生不过如此、无常是人生最常的际遇（clarity of desire is a good thing. to have peace of mind）。任何批判性思维在这样的交流空间里都是过度现实、苛刻的。整场演出虽没有特别煽情，但我却泪流满面了好几回。
“I am turning into my mother ” 她说。但谁又不是如此？
我也从未想过，透过她喷洒的香水能帮人捕捉到她对提早离世的先生如此浓稠的思念感，更胜于看着她落寞身影跳出的双人舞。 I have finally gained a little, real sense (essence) of the iconic Krishen Jit, whom I never met in my life, through the scent of the perfume she shared. This is epic. And transcending time.
她对母亲的记忆、对她先生的回忆、她的独白都动人心弦，无不在引人思索 ‘此刻的人生，其实还有什么是重要的’ 。她似乎将一张人生考题，提前抛出了她的批判性思考，在她能有所准备的时候。我想起她常在领受十足满足感的时候总说 ‘I think I can die now’ 的玩笑。我想思考批判性问题的意义有时候并非仅在于寻找多面的可能性，而是透过未验证的可能性中去捕捉那个永远正确、绝对真实、即便是迷糊笨拙的 当下那一刻。我们都在思考未知的当中不断地发现更多实在的自己。不是吗？
如果演出是一场将（某人的）想法经过沉淀、发酵、包装整顿然后再展现出来（给某人见证）的一个过程，那么 ItSelf TerJadi 或不构成一场演出因为其文本的直接、直击、直面真相。但在一个剧场空间 to perform or to be there，后者更贴近我靠近人群的初衷。从 ItSelf TerJadi 我看到了概念 表演 最质朴的一面。
When quiet is too quiet, we shall sing and dance.
<ItSelf TerJadi> 08.12.2022 (Fri) 8.30pm @ GMBB
Notes: Italic texts were extracted from the performed script (copyright ©️ 2023 by Marion D’Cruz).
Click HERE to view script in PDF.
